You can now search for and purchase domains from the Edgenivo dashboard.
Open the domain search panel from the Buy button in domain settings or the + button on the project overview.
Nameservers are configured automatically for your project, so there are no DNS records to set.
Read the working with domains documentation to get started.